Meaning
The subtle spiritual centres of the heart awakened in stages along the Sufi path.
Literally: subtleties (plural of latifa)
Usage & notes
Iqbal references the awakening of the lataif as the refinement of inner perception that accompanies a maturing self.