Meaning
Good and evil; virtue and vice weighed together.
Literally: 'goodness and badness'
See it in the verse
Neky-o-badi in Iqbal’s couplets
Nahin hai naumeed Iqbal apni kisht-e-veeran se
Zara nam ho to ye mitti badi zarkhez hai saqi
Zara nam ho to ye mitti badi zarkhez hai saqi
Iqbal is not without hope, even from his barren field — let there be a little moisture, cupbearer, and this soil is wonderfully fertile.
Hope · Aspiration
Hazaron saal nargis apni be-noori pe roti hai
Badi mushkil se hota hai chaman mein deedavar paida
Badi mushkil se hota hai chaman mein deedavar paida
For thousands of years the narcissus weeps over its own sightlessness — only with great difficulty is a truly seeing one born in the garden.
Self-Knowledge · Aspiration