Persian · idiom · Struggle & the Sword

Qafas-o-aashiyaan

क़फ़स-ओ-आशियाँ
Meaning

The cage and the nest; captivity set against the longed-for free home.

Literally: 'cage and nest'