Ardor, eager longing, the keen desire that drives the lover toward the beloved.
Literally: ardent desire, eager longing, zeal
Shauq is ardent longing — the eager, almost joyful desire that pulls the lover toward the beloved, hotter and more forward-leaning than wistful hasrat. It is yearning with momentum, the appetite of the heart for the face it loves. Iqbal especially prizes shauq as a life-force: the zeal and ardor that will not let the self rest, the burning eagerness that drives the soul on its quest and makes longing itself a kind of energy.
Zauq
Taste, relish; refined aesthetic or spiritual sensibility.
Aarzu
Yearning, aspiration, deep desire.
Shauq-e-Deedar
The longing to behold; the ardent desire to see the beloved or the Divine face.
Mushtaaq
Longing, eager, ardently desirous.
Tamanna
Longing, heartfelt wish, desire.
Tishnagi
Thirst, craving; the unquenched thirst of the lover for the beloved.