Meaning
A thing, object, or article; also used figuratively for something special.
See it in the verse
Cheez in Iqbal’s couplets
Gulzar-e-hast-o-bud na begana-war dekh
Hai dekhne ki cheez ise bar bar dekh
Hai dekhne ki cheez ise bar bar dekh
Do not look at the garden of existence like a stranger — it is a thing worth seeing; look at it again and again.
Awakening · Hope · Self-Knowledge
Har shai musafir har cheez raahi
Kya chand tare kya murgh o maahi
Kya chand tare kya murgh o maahi
Every thing is a traveller, every object a wayfarer — whether the moon and stars, or the birds and the fish.
Restlessness · Action · Unity
Har ek chiz se paida khuda ki qudrat hai
Koi baDa koi chhoTa ye us ki hikmat hai
Koi baDa koi chhoTa ye us ki hikmat hai
Every single thing reveals the power of creation; that one is large and another small is part of its wisdom.
Humility · Self-Knowledge · Hope
Nahin hai chiz nikammi koi zamane mein
Koi bura nahin qudrat ke kar-khane mein
Koi bura nahin qudrat ke kar-khane mein
There is no worthless thing anywhere in the world; nothing is bad in the great workshop of nature.
Humility · Hope · Self-Knowledge