Meaning
The hundred-petalled rose, a full cabbage-rose celebrated for its layered bloom.
Literally: hundred-leaf flower
See it in the verse
Gul-e-Sad-barg in Iqbal’s couplets
Afsos sad-afsos ki shahin na bana tu
Dekhe na teri aankh ne fitrat ke ishaarat
Dekhe na teri aankh ne fitrat ke ishaarat
A pity, a hundred pities, that you never became a falcon; your eye never read the signs that nature held out.
The Falcon · Awakening · Aspiration
Safina-e-barg-e-gul bana lega qafila mor-e-na-tawan ka
Hazar maujon ki ho kashakash magar ye dariya se par hoga
Hazar maujon ki ho kashakash magar ye dariya se par hoga
The caravan of feeble ants will make a boat of a rose petal; though a thousand waves clash against it, this boat will cross the river.
Hope · Courage · Unity