Hilm
Gentle forbearance, clemency, the calm mastery of anger.
Literally: forbearance, calm self-command under provocation
Hilm is forbearance — the composed self-restraint that does not lash out under provocation. Iqbal honours this strength-in-gentleness as the mark of a soul in command of itself: true power shows in the ability to hold one's temper and respond with dignity rather than impulse. He distinguishes such mastered calm, a form of inner strength, from the weakness that merely cannot act.
Burdbaari
Forbearance, patient toleration, magnanimous self-restraint under provocation.
Tahammul
Forbearance, endurance, the capacity to bear patiently.
Sabr
Patient endurance; steadfast forbearance in hardship as a spiritual virtue.
Zabt
Confiscation or seizure; also self-control and discipline.
Waqaar
Dignity, gravity, composed self-respect and poise.
Hosh
Senses, consciousness, awareness; the possession of one's wits.