Iftikhaar
Pride, honour, or distinction; the glory one takes in a thing.
Literally: honourable pride, a worthy cause for glory
Iftikhar is honourable pride — the legitimate glory a person or community takes in what is truly worthy. Iqbal distinguishes this dignified self-regard, rooted in real virtue and achievement, from empty vanity or pride in mere lineage and wealth. He affirms the self's right to noble pride in its God-given worth while scorning the false glory of those who boast without substance.
Fakhr
Pride, glory, a source of honour to boast of.
Naaz
Coquetry, graceful pride, the beloved's charming disdain and airs.
Izzat
Honour, respect, esteem, dignity.
Khudi
Selfhood; the self, the ego — in the philosophical, not the vain, sense.
Aabroo
Honour or dignity; literally the lustre of the face, hence reputation.