Meaning
The beloved, the one who is the object of passionate love (ishq).
Literally: One who is loved (from ishq).
Usage & notes
Maashooq is the beloved as the pole of ishq, paired with the aashiq (lover). In Sufi metaphysics the true Maashooq is the Divine; Iqbal works within that elevation of the loved one.