By Rahat Indori
mein pe
hai to
hai to
“Keep water in your eyes and a spark on your lips — if you mean to stay alive, keep many strategies at hand.”
Romanहिन्दीRahat Indori
में रखो होंटों पे रखो
है तो तरकीबें रखो
है तो तरकीबें रखो
The verse in Devanagari — it carries the authenticity of the original, and every Hindi reader can read it.
♪ Hear the coupletA recitation in a synthesized voice.
The Interpretation
Indori asks for two things at once — water in the eyes, a spark on the lips — feeling and fight held together rather than traded off. The second line names the reason: survival demands many tactics, not one. It is a verse about staying both tender and dangerous.
For You, Today
Keep your capacity to feel and your readiness to resist alive at the same time — endurance needs both, and more than one plan.
The paired images of water and spark make it one of Indori's most repeated couplets on survival.
Themes:CourageAdversity
More from Rahat Indori
The heart of this site stays with Iqbal: explore his couplets → Or browse the whole Other Voices shelf →