Couplets  ›  Self-Knowledge
From Zarb-e-Kalim, 1936 — 'Javed Se' · originally composed in Urdu
Wo hai ke ka
Har hai

“Man is an ocean whose every drop is itself a boundless sea.”

Romanहिन्दीاردو
वो है कि का
हर है

The couplet in Devanagari — it carries the authenticity of the original, and every Hindi reader can read it.

وہ بحر ہے آدمی کہ جس کا
ہر قطرہ ہے بحر بیکرانہ

The couplet as Iqbal wrote it, in Urdu (Nastaliq).

♪ Hear the coupletA recitation in a synthesized voice.
The Interpretation

Iqbal's image of human depth: a person is not just an ocean but one whose smallest drop contains another limitless ocean. There is no bottom to a human being. The self holds infinities within infinities.

For You, Today

Never assume you have reached the bottom of what you — or anyone — contain. Iqbal sees infinity in every drop of a person. Whatever you have discovered in yourself, there is always another ocean beneath it.

Themes:Self-KnowledgeSelfhoodAspiration
← Previous coupletNext couplet →
In the same spirit