Urdu Dictionary
Persian · noun · Nature & the Garden

Asiri-e-Daam

असीरी-ए-दाम
said a-see-ree-e-daam
Meaning

Captivity in the snare; the state of being trapped like caught game.

Literally: captivity of the net

See it in the verse

Asiri-e-Daam in Iqbal’s couplets

Tere seene mein dam hai, dil nahin hai
Tera dam garmi-e-mahfil nahin hai
There is breath in your chest, but no heart. Your breath carries none of the warmth that lights up a gathering.
Awakening · Selfhood · Love
Aaya hai tu jahan mein misal-e-sharar dekh
Dam de na jaye hasti-na-paayedar dekh
You have come into the world like a spark — see that this fleeting existence does not slip away from you.
Action · Awakening · Aspiration
Zindagi insaan ki ik dam ke siva kuch bhi nahin
Dam hawa ki mauj hai ram ke siva kuch bhi nahin
A human life is nothing more than a single breath — and that breath is a wave of air, nothing but a fleeting movement.
Humility · Awakening · Action
Related words
PERSIAN

Daam

The snare or net spread by the fowler to catch birds.

ARABIC

Aseeri

Captivity, imprisonment, bondage.

SANSKRIT

Phanda

A loop or stitch, as in knitting; a noose.

← Back to the dictionary