Mughbachcha
A young Magian; the youthful attendant or cup-bearer of the fire-temple turned tavern, who serves the wine of love.
Literally: child of the Magian, young Magian
The mughbachcha is the young Magian, the tavern-boy who pours the wine — a junior to the pir-e-mughan and, in the conventions of the ghazal, a figure of beauty serving the assembly. Mystically he is another face of the cup-bearer who brings the wine of love to the seeker. The figure belongs to the whole 'Magian' tableau by which the poet sets the warm religion of love against the cold law.
Mughbachcha in Iqbal’s couplets
Ki shikasta ho to azeez-tar hai nigah-e-aaina-saaz mein
ke shikasta ho to aziz-tar hai nigah-e-aaina-saaz mein
Pir-e-mughaan
The old Magian, master of the tavern who dispenses the wine of wisdom; the true spiritual guide.
Saaqi
The cup-bearer who pours the wine; in mystic verse the giver of spiritual ecstasy, and the beloved.
Kharaabaat
The tavern quarter, the ruined haunt of drunkards; in Sufi verse the station of ecstatic self-loss.
Dair
A temple or monastery, especially of the Magians or idolaters; the tavern-shrine of the free lover.