Nida Fazli
Among India's most influential modern Urdu and Hindi poets, loved for a plain-spoken, humanist style that found the sacred in ordinary life, in children and in compassion rather than in ritual.
Sahitya Akademi Award (1998, for 'Khoya Hua Sa Kuch') · Padma Shri (2013)
Muqtida Hasan 'Nida' Fazli was born in Delhi and raised in Gwalior, the son of a poet. The wound that shaped his work came in 1965, when his family migrated to Pakistan after the war and he chose to stay behind in India — a separation from his own parents that shadows much of what he wrote. He moved to Mumbai for work, wrote for magazines, and then into films.
As a lyricist he gave Hindi cinema enduring standards — 'Hosh waalon ko khabar kya' from Sarfarosh among them — and his 1994 album with Jagjit Singh, Insight, is treasured. But his deeper achievement was to break the ghazal out of its heavily Persianised diction toward a stripped, image-led simplicity drawn from the Hindi doha and geet, the lineage of Kabir and Surdas. He wrote across Urdu, Hindi and Gujarati, and some of his verse entered Maharashtra's schoolbooks.
His subject was the sacred hidden in the ordinary — a crying child, a mother, a far mosque made unnecessary by an act of kindness. He is the humanist of this shelf: the poet who keeps insisting that compassion, not ritual, is where the holy actually lives.
sabhi hain bhid mein tum bhi nikal sako to chalo
“There will be harsh sun on the journey — walk on, if you can. Everyone is lost in the crowd; step out of it, if you can.”
kahin zamin kahin aasman nahin milta
“No one ever gets a complete world — somewhere the earth is missing, somewhere the sky.”
kisi rote hue bachche ko hansaya jaae
“The mosque is very far from home — so let us do this instead: make some crying child laugh.”
jis ko bhi dekhna ho kai baar dekhna
“Within every person live ten or twenty persons — whomever you wish to know, look at them many times over.”
zindagi kya hai kitabon ko hata kar dekho
“Step out into the sun, bathe in the rain-clouds — to know what life is, set the books aside.”
tum apne aap ko khud hi badal sako to chalo
“Roads never change themselves for anyone — walk on, only if you can change your own self.”
ishq kije phir samajhiye zindagi kya chiz hai
“What do the ever-sober know of the state of self-forgetting? Fall in love — only then will you understand what life is.”
Browse every poet on the Other Voices shelf → The heart of this site stays with Iqbal: explore his couplets →