Bedari
Wakefulness; the spiritual alertness and awakening of the heart from heedlessness.
Literally: wakefulness; awakening; vigilance
Iqbal's poetry is a summons to bedari — the awakening of a slumbering self and a slumbering people.
Bedari in Iqbal’s couplets
Khudi kya hai bedaari-e-kaayenat
Ye meri khud-nigah-dari mera sahil na ban jae
Ghaflat
Heedlessness; the forgetfulness of God that dulls the heart and opposes remembrance.
Bekhwaabi
Sleeplessness, the wakeful nights of a heart kept restless by longing, grief, or thought.
Hosh
Senses, consciousness, awareness; the possession of one's wits.
Nawa
Sound, melody, song, or the impassioned cry of a bird or poet.
Inquilab
Revolution, upheaval, radical change. A charged word in Iqbal and in the politics around him; he summoned the worker and the believer alike to overturn an unjust, decaying order.
Khudi
Selfhood; the self, the ego — in the philosophical, not the vain, sense.