Meaning
Whom; which; the oblique form of the relative pronoun 'jo'.
See it in the verse
Jis in Iqbal’s couplets
Ho mere dam se yunhi watan ki zeenat
Jis tarah phool se hoti hai chaman ki zeenat
Jis tarah phool se hoti hai chaman ki zeenat
Let my country be adorned by me, as a garden is adorned by its flowers.
Aspiration · Youth · Action
Ai tair-e-lahooti us rizq se maut achhi
Jis rizq se aati ho parvaaz mein kotahi
Jis rizq se aati ho parvaaz mein kotahi
O celestial bird, better death than the sustenance that brings any shortfall to your flight.
Freedom · The Falcon
Jis khet se dehqan ko muyassar nahin rozi
Us khet ke har khosha-e-gandum ko jala do
Us khet ke har khosha-e-gandum ko jala do
The field that does not yield its farmer even his daily bread — burn every ear of wheat in that field.
Justice · Courage
Jamhooriyat ik tarz-e-hukoomat hai ki jis mein
Bandon ko gina karte hain tola nahin karte
Bandon ko gina karte hain tola nahin karte
Democracy is a mode of government in which people are counted, not weighed.
Justice · Leadership · Awakening
Jis se jigar-e-laala mein thandak ho wo shabnam
Daryaon ke dil jis se dahel jaayein wo toofan
Daryaon ke dil jis se dahel jaayein wo toofan
To the tulip's heart he is the dew that cools it; to mighty rivers he is the storm that makes their hearts tremble.
Courage · Justice · Selfhood
Wo behar hai aadmi ke jis ka
Har qatra hai behar-e-baikrana
Har qatra hai behar-e-baikrana
Man is an ocean whose every drop is itself a boundless sea.
Self-Knowledge · Selfhood · Aspiration