Bazm
A festive assembly or gathering.
Literally: Persian bazm, a banquet or convivial assembly, opposed to razm (battle).
The bazm is the gathering — the wine-assembly where the saqi pours and the lovers drink — and so, in Sufi verse, the very congregation of the seekers of God, warm with shared love. It is the social heart of the tavern-symbolism, the fellowship that the cold ascetic forsakes. Iqbal often weighs the living bazm of love against the lonely correctness of the abstainer, and asks the saqi to keep the assembly's wine flowing.
Bazm in Iqbal’s couplets
Zara nam ho to ye mitti badi zarkhez hai saqi
Mire samar se mai-e-laala-faam paida kar
Bada be-adab hun saza chahta hun
Yahan saqi nahin paida wahan be-zauq hai sahba
Yahan saaqi nahin paida, wahan be-zauq hai sahba
Maza to jab hai ki girton ko thaam le saqi
Razm
Battle or combat; the field of war, contrasted with bazm, the feast.
Mehfil
An assembly or gathering, often for poetry or music.
Anjuman
An association, society, or assembly of members.
Maikhaana
A tavern, the wine-house; the mystic gathering-place opposed to the mosque's austerity.
Saaqi
The cup-bearer who pours the wine; in mystic verse the giver of spiritual ecstasy, and the beloved.